西方动漫作品进中国应尊重中华文化

第四届中国卡通产业论坛5～7日在长沙举行，论坛上不少外国动漫专家认为，西方动漫产品进入中国应尊重中华文化，更好地实现本土化。

 中国卡通产业论坛是目前国内最具规模的动画、漫画及数字艺术的产业峰会。本届论坛邀请了世界五大知名动画节以及众多国际动漫组织和企业的代表，他们就全球动漫产业的发展现状及未来等话题进行探讨。

 美利坚影视（ATC）和亚美国际影视（ITA）总裁及创始人桑德认为，在过去二三十年间，一些西方动漫产品几乎原封不动地进入中国，结果并不理想。后来经过不断修改，有些作品才慢慢符合中国人的口味。

 桑德说，现实表明，西方动漫人不能将西方价值观强加到中国观众身上，而要尊重中华文化，尊重中国观众与西方人相比所特有的敏感性。西方动漫人还要向中国人学习，帮助其产品更好地实现本土化。中国动漫界也应更广泛地与国际接触，使中国的动漫产品适应国际市场。

 德国国家电影博物馆馆长罗夫-杰森认为，在全球化的背景下，各国更应平等对待任何一种文化和艺术，中国也要发展有自己特色的动漫产品。中国与西方动漫界应该加深了解，互相尊重，才能使双方的文化得到更广泛的传播。

 加拿大渥太华国际动画节秘书长凯丽认为，中国文化源远流长，很多传说故事非常具有吸引力，用动漫的形式来表现中国优秀文化故事，其发展前景非常被看好。