浅谈建筑设计中的文化传承

　　在中国几千年的历史长河之中，我们有着丰富的历史文化、传统文化和地域文化。在当代社会条件下，在建筑设计中如何发扬和传承丰富的文化成了我们思考的焦点。

　　文化的存在形式及表现形式

　　我们要在建筑设计中传承文化，首先需要弄清楚文化的存在形式及表现形式。文化的存在形式分为两种：一种以集体记忆（或集体情感）的形式存在于人类的心里，它是一种世代相传具有共鸣的集体情结；另一种以物质的形式存在，它以物质为载体，通过物质人们能解读其中的丰富的文化及所表达的含义。建筑是一个物质载体，通过这个载体我们可以解读建筑本身的意义与丰富的内涵 。

　　文化的表现形式是多种多样的。它可以是一种行为方式（生活方式）的表现，可以是一种物体的具体形式（形状、大小、颜色），也可以是一种抽象的表现形式（民族情节、天人合一的和谐美满意境、地域的归属感）。

　　建筑设计中的文化传承

　　我们要在建筑设计中传承文化，首先需要搞清楚传承的本质是什么。传承并不是简单地把文化符号（元素符号）复制和张贴，也不是简单地模仿和物体的自我标榜，它是深层处的核心精髓的继承，同时它又是发展和变化的，能够和现代社会连接成一条轨迹的承扬。有些设计师，贴一个符号、搞一个类似造型、复制一个元素就以为是文化的传承，其实是很肤浅的。在当今的社会条件下，我们不仅要继承文化，还要发展创新文化，这是我们的传承。

　　在建筑设计文化传承中，在结合现代条件的环境下，不同的文化形式我们可以采取不同的策略和技术手段、构造方法和表现形式去传承。

　　空间意境的营造。空间的意境营造是属于文化的抽象的表现形式，文化是通过空间的意境折射出来的。我们可以通过空间的压抑与张扬、起承转合、通透与密闭、错落与包纳及其他手段（绿化、灯光等）使文化得以释放与张扬。在苏州博物馆新馆设计中，贝聿铭并没有更多地采用元素符号和中国古园林的设计手法，而是吸收了中国古园林的空间精髓，通过空间的院落组合以及现代材料的运用，用现代的手法创造性地诠释了园林空间的文化意境及底蕴。

　　元素符号的重新排列组合。某一个历史建筑以及文化，与当时的生活环境以及社会环境有关。建筑是具有历史时代性，我们模仿以及复制某段时期的建筑（元素符号）已经毫无意义。不能让文化断裂，又不能简单的复制历史承载物，我们该怎么办呢？我们可以提取充满文化的历史元素符号，以现代的手法加以重新排列组合，使文化得以传承并具有现代感。

　　如SOM建筑设计事务所设计的上海金茂大厦，它并没有简单复制中国古代密檐塔的建筑形式，而是结合当代的审美需要与技术要求，把密檐塔建筑形式以元素符号形式加以创新（尺度以及形式）和重新组合，使金茂大厦充满历史文化和现代精神。

　　技术构造以及材料的体现。建筑的技术构造和材料与当时社会的生产力（生产技术）有关之外，还跟地域的地理环境、气候环境、宗教信仰等有关。建筑的技术构造是文化的一个直接要素，它通过材料、构造的形式把文化淋漓尽致的表现出来。如由著名建筑师王澍设计的中国美院杭州象山校区，它通过对砖瓦的营造与运用，不经意间把质朴的诗意文化飘散于空中。

　　传统文化的现代表现手法。在当代的材料、空间功能的需求和审美观的变化下，很多传统建筑的空间形态、构造形式、材料样式与建筑形态在当今已经发生了很大的变化，如何在这个矛盾中传承文化呢？我们主要抓住文化精髓，通过变异与创新赋予现代材料以及构造方法更深的含义，使现代建筑能很好地体现传统文化。如贝聿铭为卢浮宫设计的玻璃金字塔，它通过现代材料以及新的表现形式，使构筑物在满足功能的要求情况下又充满历史的味道。

　　具象的夸张与放大。某一具象，如果具有人类赋予的意义，经过夸张放大后更具冲击力，文化的释放也更具爆炸力。这个设计手法好像更加适用于纪念性建筑。如著名建筑师彭一刚设计的刘公岛甲午海战馆，15米高的北洋海师将领雕塑极具视觉冲击力，它带领人们到历史之中，使人们重温这段风起云涌的历史……

　　文化是丰富多样的，在建筑设计中对文化传承的方式与方法也是多样的。只要我们充分理解我们的优秀文化，结合当代社会的条件环境，一定能设计出充满文化内涵的建筑。

　　（作者单位：城市建设研究院深圳分院建筑二所）