刘伯农胡文燕夫妇追古探新画展 

　刘氏伉俪共同爱好绘画，研习中国绘画四十余年，能同时荣获在本馆展出，实不多见。不仅是他们的成就获得肯定，也是为推广美术由社会进入家庭，树立了良好的典范。

　　刘氏一九三五年出生於上海，自幼酷爱绘画，后为海上大家吴子深先生的入室弟子，专工山水、兰竹，所作意境高远，笔墨苍浑，深得吴师神神髓。工笔花鸟则私淑北派名家于非闇先生，精工富丽，淳美典雅，直入宋元堂奥。於期间与马寿华、陈定山、张大千、金勤伯、吴退伯(学让)诸大师同游共叙，与海上大家谢稚柳、陈佩秋两位先生亦为师友，故其技法多样，工笔、双钩、青绿、水墨，风貌分呈，蕴涵著精整文秀、清丽高华的艺术气韵，作品在国内外展出多次。一九八O年定居美国加州，任职南加州各大专院校美术系中国画讲座，继续勤研绘事，并相机宣扬中华文化。

　　胡女士出生於苏州名门，台北女子师范大学毕业，服务教育界廿余年，因受伯农先生影响，对绘画亦产生极大的爱好，先後随吴学让教授及己故名家金勤伯、喻仲林两位先生学习山水和工笔花鸟，多年不懈，作品精进，曾获全国(台湾)第九届美展铜牌奖、台北市教师美展铜牌奖及全省第十届教师美展铜牌奖，并在美国举行个展及联合展览多次，亦享誉艺坛。

　　二人此次展出作品共五十余件，均为近数年来精心之作，喜爱工笔花鸟、重彩山水的朋友们，不要放过此一观摩良机，在时下绘画多趋向於「新潮」、「现代」的风尚时，来品味一下古典形式、传统技法绘画之美，必可对中国绘画艺术更有一番认识。

　　上海市刘海栗美术馆馆长　张坚

　　2010年10月