2011昌原亚洲艺术节“自拍：近代自我的重置”

    2011 昌原亚洲艺术节为由昌原美术协会、昌原青年艺术家协会、昌原文化基金Sunsan艺术馆在韩国庆尚南道昌原市举办的国际性艺术展览。
本届艺术节以“自拍：近代自我的重置”为主题邀请了创作中探讨亚洲社会问题的25位艺术家，他们来自亚洲各国以及美国。

    昌原亚洲艺术节源于少数艺术家为了研究当代艺术、为了发展当地艺术界而举办的1996年Youngji露天艺术节，到2004年之后改为每年讨论新的主题的艺术节。如今，它不仅促进了亚洲艺术家以及与观众之间更深度的交流，同时也成了当代艺术批评与发展的讨论平台。

    昌原亚洲艺术节已有7年的历史，被国内外艺术界认为是展示亚洲艺术发展脉络的指南性艺术节。本届艺术节准备了主题展与外围展，主题展将探讨近代自我的问题，外围展将展示东北亚近现代美术史上不可缺少的“水墨”作品。除此之外，艺术节期间将要进行还有各种免费的相关活动。

    ■ 自拍：近代自我的重置 (Self Camera: repositioning  Modern-Self) ■

    本届昌原亚洲艺术节的主题“自拍：近代自我的重置（Self Camera: repositioning  Modern-Self）”来自对亚洲艺术的“近代性”的疑问。“自拍”为仅在东亚各国，即韩国、日本、中国等国家使用的比较特殊的词汇。随着数码相机的大众化，在全世界各地很容易看到自己一手拿着相机将镜头朝向自己的脸，并拍摄自己的动作。但是只有东亚地区人们给这个动作造了这样的新词汇。因为人不能从内部观察自己，所以为了观察好自己一定要将视线的中心放置在外面。为了正确观察自己，将自己的视线放在外面，然后通过由此发生的各种关系来理解自己，这就是本届昌原亚洲艺术节即将要展开的主题。
为了显现自己，我们需要设置 “他者”的前提，但是这样设置的“他者”的视线，最终还是会成为自己的视线，而且本届艺术节提出的主题，就是通过他者的视线观察自己的方式，帮助我们意识到亚洲的现代性，并且能回答我们对主体性的问题的答案。

    ■ 相关活动 ■

    讨论本届艺术节主题的研讨会将于4月18日下午2点在韩国首尔诚信女子大学举行。
    艺术节期间不仅昌原Sungsan艺术馆展出主题展“自拍：近代自我的重置”和外围展“现代水墨展”之外，马山3.15艺术中心与此同时展出“东方妖怪展”和展示当地艺术家艺术世界的 “庆南美术特别展”。

    ■ 策展团队简介 ■

金伯昀
美学, 美术评论, 艺术展览策划
1968年出生于韩国首尔
1992年毕业于韩国首尔大学
2000年获中国北京大学哲学博士学位（美学专业）
2001年-2003年担任韩国首尔大学人文学研究院高级研究员
现任韩国中央大学艺术学院副教授

刘?聪?BR>获韩国忠南大学人文学院国语国文学学士
获韩国弘益大学美学硕士
结业于弘益大学美学博士过程
曾任韩国月田美术馆策展部主任
主要策划展览：
2001.09.13-16  月田张遇圣第19届个展
2008.05.08-06.28  关山月个展
2008.05.09-28  董小明水墨个展

夏彦国
青年批评家，独立策展人
中央美术学院本科
致力于中国当代青年艺术家群体和艺术现象的研究
通过主题性展览的形式呈现和说明艺术界的现状和问题